שימו שמן
שִׂימוּ שֶׁמֶן - לוין קיפניס
(בית ראשון) |
|---|
|
שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת, נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת! אוֹר לָנוּ! דְּרוֹר לָנוּ! עַל כֵּן נָאִירָה, עַל כֵּן נָשִׁירָה שְׁמוֹנָה יָמִים שִׁירַת הָאוֹר. |
שִׂימוּ שֶׁמֶן הוא שיר ילדים לחנוכה, שנכתב ביידיש על ידי מרדכי ריווסמן, תורגם לעברית על ידי לוין קיפניס ומושר בלחן עממי חסידי.
מחבר הלחן מזוהה לעיתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (רו') (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר ("צינדט אָהן ליכטלאַך") למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו" (ההבדל הבולט ביותר מניגון חב"ד הם במקום המנגינה ביחס לסולם.). השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929[1].
גלה עוד נושאים הקשורים לשימו שמן
מקור: "שימו שמן", ויקיפדיה האנציקלופדיה החופשית, (2023, March 15th), https://he.wikipedia.org/wiki/שימו_שמן.
ראו גם
קישורים חיצוניים
- מילות השיר "שימו שמן" והאזנה לו באתר זמרשת
- מילות השיר "שימו שמן" באתר שירונט
- מידע על שימו שמן בקטלוג "מרחב" של הספרייה הלאומית
הערות שוליים
The content of this page is based on the Wikipedia article written by contributors..
The text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike Licence & the media files are available under their respective licenses; additional terms may apply.
By using this site, you agree to the Terms of Use & Privacy Policy.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization & is not affiliated to WikiZ.com.
ing !